Архіви позначок: Історія

Спадок. Наше Українське народне жіноче вбрання.

Український стрій – явище багатогранне. Кожен регіон у різний час мав власні особливості національного одягу. Показати самобутність регіональних строїв вдалось у проекті «Спадок».

Міжнародна Язичницька Федерація (Україна) пропонує переглянути найцікавіші ролики, які вдалось зняти авторам проекту…

  1. Івано-Франківська область. Снятинський район

 


2. Чернівецька область. Заставнівський район

 

3. Житомирська область. Баранівський район

Читати далі

Лекція по ТАРО в Одесі

Друзі. Запрошуємо Вас на Третю Лекцію по Картах Таро з циклу “Шлях Мага”.
На цій лекції ми докладно разеберем Молодший Аркан – Жезли!

У доповненні до цього, ми продовжимо практичний розбір перевірених часом розкладів на картах Таро і їх трактувань. І звичайно Практичні приклади трактувань на живих ситуаціях.


Наше заняття відбудеться 2 Августа (середа), початок о 19:00
Довжина лекції – трохи більше 2 годин

Не пропустіть унікальну можливість – пізнати Карт Таро.
Чекаємо Вас за адресою: м.Одеса; вул Ланжеровнівська 19 (2 поверх),
Центр Розвитку “Дихання Щастя”
Проект проходить за підтримки Міжнародної язичницької Федерації (Україна), а також Одеським язичницьких Вінком.
Запис за телефоном: +380 93 101 15 31
З повагою Adulruna Rediviva

Серпень. Календар…

Серпень.
Настала врожайна пора в цьому році. І знову, за традицією, я складаю календар прийдешніх духовних подій. Він зачіпає різні культури, адже ми живемо в такому різному, але від того не менш прекрасному світі.
Подивимося що ж нас чекає …
1-2 серпня. Ламмас. Лугнасад. Один з шабашів. Дата, для багатьох практиків відома і не потребує особливого представлення. Ми всі готуємося до одного з найяскравіших і залитих сонцем, подій цього року. Кожен проводить його по своєму. Відрадно усвідомлювати, що у мене не було однакових шабашів, на моїй пам’яті, кожен з них був особливим і неповторним.
Цього разу ми так само плануємо відзначити цей день в наших українських Полях …
Нехай Хліб на вашому столі – завжди буде свіжим, а ріг достатку буде повним …
 
1-3 серпня. Свято Дріад в Древньої Македонії, присвячене духам-дів вод і лісів.
 
з 5 по 13 серпня відзначаються Дні Богині Гекати.
 
6 серпня. Свято Тота в Єгипті. Початок Місяця Привидів в Китаї та Сінгапурі.
 
7 серпня. Єгипетське свято Розливу Нілу, присвячене Хатор. Також у цей день відзначається свято Чумацького Шляху. Це день астрології і зірок. Ідеальний для ворожінь будь-яким способом.
 
13, 15 і 17 серпня. В стародавній Греції і Римі свята Лісової Діани і Гекати. У ці дати взаємодії з Місячними Богинями дуже активні. Використовуйте цей період з розумом.
 
15 серпня. День народження Богині Ісіди. У цей день у Богині Нут народилася Ісіда. Досить швидко остання стала великою Богинею не тільки єгиптян, особливо жителів острова Філе на Нілі, який вважався за часів античності священним. Ісіда проникла і в інші культури, хоча іноді і під іншими іменами; в греко-римському світі її називали «та, у якої тисяча імен». Ісіда – богиня родючості, води і вітру, символ жіночності, сімейної вірності, богиня мореплавання. Тому цей день присвячений ще й мандрівникам по інших країнах. Все, що вона благословить в цей день, стоїть під знаком щастя і гармонії. Освятіть свій будинок і все, що вам дорого, запаліть миру, сандалове дерево та лавр.
 
21 серпня. День Стрибога. Стрибог – у східних слов’ян бог вітру, що вийшов із дихання Рода. Ім’я його походить від стародавнього кореня «Стрега», що означає «старший», «дядько по батькові».
 
23 серпня. У Стародавній Греції – Немесеа, свято на честь цієї богині (богині Долі). У Стародавньому Римі – Вулканалія, свято на честь бога Вулкана, під час якого до нього зверталися з проханням уберегти від випадкових пожеж. Вертумналія – свято на честь Вертумна, бога пір року. Свято мойр. Мойри – це давньогрецькі божества долі. Юна діва Клото («та що пряде») пряде нитку життя, мати Лахесис («дає жереб») вимірює нитку, а стара Атропо («невідворотна») обрізає нитку. На зображеннях мойр часто можна побачити веретено, сувій з письменами або ваги. У давньоримській міфології їх називали парками. Сьогодні в свято мойр слід міркувати про своє життя і будувати плани на майбутнє. Підведіть підсумки, подумайте чому ви хочете змінити стан речей і що саме ви хочете змінити.
 
25 серпня. У Стародавньому Римі – Опсеконсіва, свято врожаю в честь богині Oпe.
26 серпня. У фінських племен – День Ільматар або Луоннотар, місячної Богині.
30 серпня. У Стародавньому Римі – Харістерія, свято подяки.
31 серпня. У індусів – Анант Чатурдасі, свято очищення жінок в честь богині Ананти.
 
Духи природи: дріади.
Рослини: ромашка, лавр, ангелика, фенхель, рута, апельсин.
Кольори: жовтий, золотий. Квіти: соняшник, нігтики.
Запахи: ладан, геліотроп.
Камені: котяче око, сердолік, яшма, агат.
Дерева: ліщина, вільха, кедр.
Тварини: лев, фенікс, сфінкс, дракон.
Птахи: журавель, сокіл, орел.
 
З повагою та благословенням Adulruna Rediviva

Чарівний Календар – Червень 2017

А ось настало і календарне літо … Теплий і ніжний Червень …
Ось що він готує нашим чаклуючим духовним братам і сестрам …
За вже давньої, доброю традицією я презентую Вам наш Язичницький, Чарівний Календар на наступний місяць…

1 червня – День Богині Карно
Ім’я Карно походить від латинського слова «carо», що означає «м’ясо». Карно – богиня підземного світу і харчування, вона «відповідає» за все, що пов’язано з добробутом людини, головним чином за внутрішні органи людини. 1 червня їй приносять жертви, зазвичай у вигляді супу, щоб попросити про заступництво богині, міцного здоров’я і фізичного благополуччя.

2 червня – День Богині Іштар
Свято Шапату (Саббат) в честь вавилонської Богині Іштар.

6 червня – День Місячної Богині Бендіди
У Древній Фракії – свято “Бендідія” в честь Бендіди, Місячної Богині. У Стародавній Греції в цей день на перехрестя виносили частування для Артеміди – торти.

7 червня – День Бога Камехамеха
День гавайського бога Камехамеха ідеальний для чаклунства, особливо щодо кар’єри, лідерства, майстерності. На вівтарі спаліть базилік і лавровий лист.

9 червня – День Богині Вести
Веста – давньоримська богиня захисту вогню і вогнища. На цій посаді вона захищала сім’ї. В її круглому храмі жриці богині, весталки, охороняли священний вогонь, який не повинен був згасати. 9 червня відзначали свято Вести: всі заміжні римлянки в цей день приносили в храм приготовані на власному осередку страви. Після свята храм закривали, грунтовно чистили, а потім знову відкривали. У приватних будинках Весті присвячувався вхід в будинок – «вестибуль» (тепер вестибюль).

14 червня – День Народження Муз
Мнемозина, богиня спогадів і пам’яті, під час девятидневного співжиття з Зевсом зачала і народила потім дев’ять муз: Ерато (музу еротичної поезії), Евтерпу (музу ліричної поезії), Калліопу (музу філософії та епічної поезії), Кліо (музу історії), Полігімнію (музу співу), Терпсихору (музу танцю), Талію (музу комедії), Мельпомену (музу трагедії) і Уранію (музу астрономії).
У цей день відзначається свято ВСІХ муз.

21 червня – Літа. Літнє сонцестояння!

21 червня – Свято Богині Байве.
У цей день відзначається свято Байве, лапландської богині Сонця. Як тільки у темряві, в якій спочиває Байве, з’являються перші промені сонця, їй приносять їжу для додання сил. Богиню особливо вшановують на рубежі полярної ночі і дня, тому що вона уособлює всю силу природи.

21 червня – Свято Богині Фей Айни
В Ірландії – свято Богині Фей Айни з Нокайна. День всіх Гер або Мудрих жінок.

21 червня – Свято Бога Перуна
Перун пов’язаний з культом води, дерева і каменю, він вважається родоначальником небесного вогню, який сходить на землю і дає життя. Він дає тепло і дощі для поновлення землі навесні, пробуджує родючість грунту.

21 червня – День Богині Керрідвен
В цей день, в Англії відзначають день Богині Керрідвен і її Котла. Та й в принципі день чаклунських Казанів.

25 червня – День Богині Парваті
В Індії – Тей, свято Жінок і дітей на честь Богині Парваті.

27 червня – Арретофорія.
У Стародавній Греції – Арретофорія, свято Німф в честь незайманої богині Амазонок.

Це аж ніяк не всі дати, а лише їх невелика частина. При моєму бажанні зібрати всі традиції воєдино, в маленькому календарі, нездійсненне завдання, сподіваюсь на Ваше розуміння …
Благословенні Будьте і нехай зберігають Вас Бог і Богиня …
З Повагою Adulruna Rediviva

До днів Персефони…

На честь Днів Персефони (30-31 травня), я повідаю вам історію її викрадення Аїдом.
Була у великої богині родючості Деметри юна дочка Персефона. Одного разу прекрасна Персефона разом зі своїми подругами, океанидами (дочками Океану і Тефіди), безтурботно гуляла в квітучої Ніссейской долині, на березі Саронічної затоки, не відаючи, що її батько – великий громовержець Зевс – вирішив віддати її в дружини своєму похмурому братові Аїду, володарю підземного царства.

Аїд, побачивши квітучу красу Персефони, вирішив негайно викрасти її. З цією метою він упросив богиню Землі Гею виростити квітку надзвичайної краси. Богиня погодилася, і в Ніссейской долині не забарила вирости чудова квітка, п’янкий аромат якої розливалася далеко навколо нього.
Персефона, побачивши квітку, простягнула до нього руку, але варто було їй тільки зірвати його, як тут же розверзлася земля: на чорних конях в золотій колісниці з’явився з-під землі владика царства тіней Аїд, який схопив юну, нічого не підозрюючу Персефону, і в мить зник з нею на своїх швидких конях в надрах землі. Персефона від жаху встигла тільки скрикнути … Однак, крім Геліоса, бога Сонця, ніхто не бачив, як похмурий Аїд викрав Персефону.
Богиня Деметра, почувши крик дочки, поспішила в Ніссейську долину, але марно: Персефони вже ніде не було. Тяжка скорбота про втрату єдиної дочки оволоділа серцем матері. Одягнена в темний одяг, дев’ять днів, нічого не усвідомлюючи, блукала вона по землі, проливаючи гіркі сльози. Ніхто не міг допомогти їй в її скорботі … На десятий день вона прийшла до бога Геліоса, зі сльозами на очах благаючи його сказати, де знаходиться її дочка.
– Велика богиня, ти знаєш, як я шаную тебе … Знай, могутній Зевс віддав дочку твою за дружину владиці царства тіней, – відповів їй Геліос.- Побори ж свою важку печаль, богиня; адже великий чоловік твоєї дочки ….

Ще більше засмутилася богиня Деметра. Розгнівавшись на Зевса, вона покинула богів і світлий Олімп. Прийнявши вигляд простої смертної і одягнувшись в темний одяг, довго блукала богиня між смертними, не перестаючи проливати гіркі сльози. Без її позитивної сили всяке зростання на землі припинилося: листя на деревах зів’яли і облетіли; сади не давали плодів, засохли зелені виноградники, а колись родючі ниви спорожніли … Голод панував всюди: всюди чувся плач і стогін …
Нарешті Деметра прийшла до міста Елевсіна. У міських стін вона присіла в тіні оливкового дерева на «камінь скорботи» у самого «колодязя дів». Побачили її дочки царя Елевсіна – Келея – і привели Деметру до своєї матері, Метанейре. Як тільки торкнулася богиня головою одвірка, весь будинок буквально осяявся дивним світлом: Метанейра відразу зрозуміла, що доньки привели в будинок не просту смертну …
Деметра залишилася у Келея. Незабаром вона повеліла збудувати храм в Елевсіні, біля джерела Калліхори, залишившись там жити. При цьому храмі Деметра сама заснувала свята.
Однак печаль по ніжно улюбленій дочці не покидала її. Як і раніше безплідна була земля, і голод ставав все сильніше і сильніше … Загибель загрожувала всьому живому … Тоді тучегонитель Зевс послав до Деметри вісницю богів – богиню веселки Іриду, яка прилетіла на своїх райдужних крилах в Елевсинський храм Деметри, благаючи її повернутися на світлий Олімп.
Деметра ні в яку не слухала її прохання. Послав тоді до свого похмурого брата Аїда великий Зевс швидкого, як думка, Гермеса. Аїд погодився відпустити Персефону до матері, але попередньо дав їй проковтнути зерно граната – символ шлюбу. Зійшла Персефона на золоту колісницю чоловіка разом з Гермесом, і в одну мить досягли вони Елевсіна.
Забувши все від радості, Деметра кинулася назустріч своїй дочці, уклавши її в свої обійми, і разом з нею повернулася на Олімп. Тоді великий Зевс вирішив, що дві третини року Персефона буде жити з матір’ю, а на одну третину – в царстві свого чоловіка Аїда: ось чому Персефона є не тільки богинею родючості, а й богинею мертвих.
Як тільки Деметра знайшла свою кохану дочку, велика богиня повернула землі родючість: знову ніжним весняним листям вкрилися ліса; зарясніли квіти на смарагдових лугах, а незабаром прокинулася і вся природа!
Але щороку залишає свою матір Персефона, і кожного разу Деметра поринає в сум, знову вдягаючись в темну одежу. Тоді вся природа горює про відхід під землю Персефони: жовтіють на деревах листя восени, відцвітають квіти, порожніють ниви і настає зима …
Природа засинає на деякий час, щоб знову прокинутися в радісному сяйві весни – тоді, коли повернеться до своєї матері з безрадісного царства Аїда прекрасна Персефона. Тоді велика богиня родючості з усією своєю радістю щедро обсипає людей своїми дарами, благословляючи працю хліборобів багатим урожаєм!

Журнал “Время Луны” №18

Ура! Мы выпустили 18 номер журнала о Викке и Язычестве “Время Луны”.
Этот номер вышел в честь священного Шабаша Бельтайн и его основная тема – Колдовская Любовь.
Именно Весной, тема Любви весьма актуальна и каждый год играет новыми, яркими красками в наших сердцах. Мы постарались передать многообразие любви и наполнить ею, страницы этого журнала…
Скачать номер и ознакомится с нашим изданием можно вот тут: https://yadi.sk/i/l1gbOmk53HgzjP

Радостно и светло на душе, от ряда добрых новостей и мудрых публикаций разных авторов:
🌸Уважаемый Nir Vana, настоящий Волшебник из Армении – выпустил книгу “Круг Года. Викканские Праздники их атрибуты и значение”. Так же он нас порадовал волшебной фотосессией и украсил обложку этого выпуска.
🌸Что за таинства в себе скрывает Вальпургиева ночь и как её провести достойно, рассказано в большой статье-рассказе-ритуале от нашего Латышского друга Дмитрия Виллса
🌸Что такое любовь мага? Возможна ли она, или существа, сотканные из Воли и энергии не способны на такие чувства? Как вообще существо, поставившее под контроль своего разума все эмоции, может любить? Как ни странно это звучит — может! Подробнее расскажет в статье Wizard Zolander. Так же Wizard поделился техникой безопасности и указал на основные ошибки неофитов в магической практике.
🌸 Сигиллы Баст для гармонии в отношениях, а так же отдельный Любовный Ритуал “Огонь Баст” осветила в своих публикациях восхитительная жрица Людмила Пругло.
🌸О техниках Самозащиты и о целесообразности приворотного ремесла в своих статьях расскажет мудрая Ева Кеншина
🌸 Беседа с Мастером по творению Колдовских Артефактов. Многие тонкости этого сложного и увлекательного ремесла раскрыл нам Николай Резниченко. Уровень его работ меня поразил…

И это далеко не всё …. Гораздо Больше – внутри! Всего тут и не описать. 0дним словом – Это нужно увидеть… Помимо всего прочего Вы познакомитесь с нашими обзорами на колоды Таро, узнаете важные языческие календарные даты, изучите кулинарные рецепты и просто станете эрудированней, чем прежде…
Этот номер не мог бы появиться на свет без Двух сильных и гениальных творцов: Главного Редактора нашей волшебной редакции Елена Давыдова и божественного верстальщика Ирина Лайне. Низкий Вам поклон за труды.
Хотите поддержать нас – расскажите и покажите друзьям наш журнал. Напишите отзывы или свои творения. Мы готовы к сотрудничеству и рады вашим отзывам.
Мы Любим Вас….

Відкрили перший в Україні відьма-бар

Перший в Україні відьма-­бар “Лиса гора” відкрили 4 квітня по вул. Бульварно-­Кудрявській, 9а, в центрі ­столиці.

На стіну ліворуч від ­входу сперті три мітли. Над ними — скульптура відьми з котом. Гостей зустрічає дівчина в чорній сукні. Проводить дерев’яними сходами в підвал. На кам’яних стінах розвішені картини з відьмами, світильники в старовинному стилі. На полиці біля дерев’яної скриньки лежить череп птаха. Це — подарунок шамана одній із власниць. Зі стелі звисає посріблена мітла, до якої причепили кілька лампочок.

На барній стійці — аркуш із паролем до вай-фаю. “1891–1940” — дата народження й смерті письменника Михайла Булгакова. На столах розставлені вази із засушеним чортополохом.

— Траву восени сама збирала і сушила. За повір’ями, чортополох росте лише там, де живуть відьми, — каже власниця бару 32-річна Алла Козакова. Відкрила заклад із подругами Олесею Остафієвою й Надією Омельченко.

— Ідея відкрити кафе у відьомському стилі з’явилась дев’ять місяців тому. До цього збирали містичні історії про Київ, Лису гору. Подібні заклади бачила в США, Сербії, на Філіппінах, — продовжує Алла. — Всі предмети інтер’єру робили власноруч. Підлогу, меблі лагодили й фарбували з Олесею Остафієвою. Довго не могли знайти приміщення. А 13 числа трапилося саме. За кілька днів біля входу поставимо вольєр із вороном. Вважається, йому можна “згодовувати” погану енергію.

Меню подають у дерев’яній обгортці, називається “Книга тіней”. У страви й напої додають кропиву, чорнобривці, чортополох, лаванду, кору дуба й омелу. Найдорожча — річкова форель з овочами за 265 грн. Найдешевший — шоколадний трюфель за 20 грн. Перші два тижні на все меню діє 30% знижка.

— М’ясо з чорнобривцями — наша вигадка. Найулюбленіша страва — борщ із кропиви. Свіжу траву привозять із сіл Київщини. Десерти готуємо без цукру й масла, — говорить Алла Козакова.

У чайній карті пропонують напої “Поліська відьма”, “Сонячний трунок”, “Чар-зілля мольфарки”. Чаї змішує травниця Інна Бикова. Колеги називають її конотопською відьмою.

За крайнім столиком сидить ворожка. Для всіх охочих розкладає карти Таро. Сеанс триває 20 хв. Коштує 200 грн.

— У “Лисій горі” не відчувається чортівщини, тут хороша атмосфера. Смачно готують смажене м’ясо, — каже киянин Віталій, 43 роки. Доїдає телятину з чорнобривцями.

Жінка з рудим кучерявим волоссям, на вигляд років 30, замовляє коктейль “Вальпургієва ніч”. Навар із трав розбавляють текілою, додають вишневий сік і венесуельський алкогольний напій ангостуру. Подають у келиху, поряд ставлять запалену свічку й дзеркало.

— Як вип’єте, подивіться на віддзеркалення свічки й загадайте бажання, — радить офіціантка.

— Мені подобаються магічні речі, обряди. Хочу піти до гадалки. З’їла трюфель, — говорить відвідувачка Ольга.

У “Лисій горі” обіцяють запрошувати екстрасенсів, шаманів, нумерологів, рунологів, астрологів. Планують проводити тренінги з пошиття ляльок-оберегів, на Великдень розписуватимуть писанки.

За матеріалами видання “Газета по Українськи”

Чарівний Календар. Квітень 2017

І ось, настав Квітень.
Гордо йде нам назустріч у вінку з ромашок, в туніці з смарагдового льону. Посмішкою опромінюючи кожного і немов несучи Сонце в долонях…
Мої Дорогі ми зустрічаємо новий день нашим календарем.
Благо всім, що Ви з нами є. Ми просто хочемо зробити світ добрішим і чистішим від скверни.
У цей чудовий час моя душа починає пурхати немов метелик, природа цвіте і феї ледь чутно щебечуть оду природі.
І я думаю кожна гідна людина, могла би зробити для природи добру справу, наприклад посадивши дерево і прибрати на галявині сміття.
Це так просто, але для багатьох на жаль – недосяжно.
Давайте будемо цінувати наш дім. Нашу Землю і природу навколо.
Любові Вам, мої дорогі.
У календарику не всі свята, а так само тут поки не вказані події і ритуальні практики на майбутній місяць.
Про них я буду писати вже ближче до справи.
Наразі у нас в планах організувати суботник разом з іншими язичниками і віддати шану природі.
З повагою Місяць (Adulruna Rediviva).

Вандали! Моральні Виродки! І просто бездушні тварі!
Саме так (і це дуже м’яко кажучи) я можу назвати, тих хто навмисно знищує Культурну Спадщинау нашого міста!
Минулої ночі в Одесі, була знівечена вандалами статуя “Лаокоон і сини”, руку одного з синів зламали невідомі і забрали з собою. Ця скульптурна композиція, унікальна і була замовлена ​​Г.Г. Маразлі в 1870 році, як копія оригіналу, який був у Ватикані. Більш того, “Лаокоон з синами” регулярно страждає від подібних непрошених гостей. При цьому все відбувається у влади під носом, прямо на Думській Площі….

Але якщо трохи подумати … А вандали звідкіля?
Наші влажномодці не здатні вберегти скульптурний образ власного заднього двору (статуя стоїть в лічених метрах від мерії), то що говорити про громадську безпеку. Подумайте самі, виламати мармурову руку у статуї в самому серці нашого міста, при цьому спокійно з нею піти (а може і поїхати) і залишитися непоміченим. Я дуже сумніваюся, що таке можливе без зв’язків. Просто злочинців покриває влада, іншого адекватного пояснення того, що трапилося особисто я не бачу.
Навіщо? Та все просто, що б міський бюджет виділяв кошти на відновлення і паралельно хтось із чиновників “відмивав” гроші.
Чи так це панове “можновладці”?
Поліція? Де наші браві захисники? Куди вони дивилися? Абож вони навмисно дивилися на дах оперного театру?
Прикро за рідне і улюблений місто до сліз …
Не тільки за синів Лаокоона, а за всіх нас. За те, що в розумінні одеситів це стало “нормою”, звичайною справою.
Коли в січні, так само понівечили символ наших предків Дідуха в міському саду – деякі посміялися. Але як би нам усім не довелося незабаром ридати. Ми народ – ми і є діти Лаокоона.

Дивіться на фото і задумайтеся …

Святкування Масниці в Одесі 25 та 26 лютого

Друзі. Починається неділя великого свята Масниці (Маляниці), яке цьогоріч припадає на період з 20 по 26 лютого.
Це свято, як і чимало інших, має старовинне язичницьке коріння.
Ми щиро запрошуємо всіх в Одесу на свято Масниці. Цього року святкування пройдуть на 2 локаціях у міському саду (вул. Дерибасівська), та в парку ім.Т.Г.Шевченка (сцена Ракушка)
Святкування буде в суботу та неділю 25 та 26 лютого.

На фестивалях працюватимуть фуд-корти, де гості зможуть скуштувати традиційні масляні страви та матимуть змогу навчитися їх готувати. Також пройдуть майстер-класи з мистецтва створення ляльок-мотанок для дітей з дитячих будинків, інтернатів і просто людей бажаючих навчитися цьому ремеслу. Буде організовано ярмарок то святкові забави із масничними ритуалами.

25 лютого з 12:00 до 18:00 та 26 лютого з 12:00 до 16:00 на “Масниці” буде представлена святкова музична програма. Вона буде складатися з народних пісень у виконанні фольклорних колективів.
Також братимуть участь хорові колективи міста та області, оркестр Одеського муніципального театру духової музики, фольклорний ансамбль Одеської національної академії харчових технологій “Пролісок” і театр “Карнавал”.

Якщо ви хочете приєднатися і піти в компанії представників Міжнародної Язичницької Федерації, то будьласка напишіть мені листа в приватне повідомлення.
З повагою Adulruna Rediviva