Завтра 28 січня гряде «Китайський» новий рік, а заодно і перший темний місячний есбат. Хочу поділитися з читачами загальновідомою інформацією про те, як відзначають новий рік по-східному.
Як в Америці, так і в Європі стало традицією святкування Китайського Нового року, 2017-й рік з нетерпінням чекають тепер не тільки в Китаї, але і по всьому світу. Це свято відзначають яскраво, весело і неординарно, а для співвітчизників це додатковий привід із задоволенням розслабитися і цікаво провести час. Новий рік об’єднує людей по всьому світу – світлошкірих і темношкірих, молодих і літніх, а також представників різних соціальних верств. До свята готуються заздалегідь, згадують рецепти улюблених страв, купують нові наряди і подарунки.
Звідки прийшов Китайський Новий рік?
Серед популярних свят Новий рік можна назвати єдиним, історія якого налічує кілька століть. Вперше його стали святкувати в Месопотамії, де він припадав на березень. Є всі підстави припускати, що в ті часи люди асоціювали пробудження природи з початком нового етапу в своєму житті. З весняним періодом, коли з’являються перші квіти, месопотамці пов’язували свої надії і мрії на майбутній рік. Це свято вони відзначали протягом дванадцяти днів – в цей період люди забували про роботу, із задоволенням веселилися, пили і гуляли. Як і сьогодні, тоді було прийнято дарувати подарунки родичам, друзям і близьким.
2017-й Новий рік за китайським календарем відзначатимуть як свято, яке є найголовнішим, а також найтривалішим, в Східній Азії і Китаї. Його називають Чунь цзе, а ми дослівно переводимо цю фразу як «Свято весни». Цей день почали святкувати в Китаї більш ніж дві тисячі років тому.
Згідно з легендою, в ті часи існувало страшне чудовисько Чунь з рогами на голові (також його називали «Нянь», що в перекладі означає «рік»). Ця істота жила в морі, але щорічно приповзало в найближче село, щоб поповнити свої їстівні запаси на довгий час. Його боялися, тому напередодні виходу чудовиська щороку люди йшли з села, забираючи з собою необхідні речі та харчі.
Це тривало до того моменту, поки в селі не з’явився немічний старий з сивими вусами, тростиною і мішком за плечима. За описом він схожий на вітчизняного Діда Мороза, якого сучасні діти чекають в святкову ніч. За легендою, старий з’явився якраз у той час, коли в селі був хаос, і всі жителі намагалися сховатися від страшного чудовиська. На нього ніхто не звернув уваги, крім доброї жінки, яка розповіла про причини того, що відбувається і порадила дідусеві бігти в гори разом з усіма. Він не став поспішати, хитро посміхнувся і попросив дати притулок йому на одну ніч. Жінка зрозуміла, що так швидко він вже бігти не може, тому залишила гостя в своєму будинку.
Наступного ранку, коли жителі почали повертатися в село, вони побачили цілого і неушкодженого старого. Він не тільки прекрасно себе почував, але і, всім на подив, вигнав наганявшого страху чудовисько на ім’я Чунь. Дідусь був одягнений в червоний халат з розписом, в хатині затишно потріскував вогонь, а біля дверей червоного кольору лежали залишки хлопавок. Як виявилося, Чунь боїться вогню, шуму хлопавок, червоного кольору і щирих веселощів. З тих пір в Китаї святкують Новий рік в яскравих червоних нарядах з гучними хлопавками і вогниками, які допомагають позбутися від злих духів.
Як сьогодні китайці святкують Новий рік?
- У Китаї, це свято відзначають цілий місяць і вважають його прекрасним часом після трудового року.
- Ніч перед настанням Нового року в Китаї називається “ніччю зустрічі перед розлукою» – в цей час прийнято зустрітися за сімейним столом, щоб обговорити події що відбулися за минулий рік.
- Перша ніч відрізняється величезною кількістю барвистих салютів і феєрверків та гучних пострілів хлопавок.
- Загальні веселощі супроводжується танцями лялькових драконів і великою кількістю смачних страв.
- Традиційними стравами вважаються звичні для нас пельмені, а також риба, соєвий сир тофу і особлива каша лабадьджоу з восьми інгредієнтів, серед яких насіння лотоса.
- Основний період святкування починається в Новий рік і триває протягом 15 днів після цього.
- П’ять перших днів святкового періоду прийнято ходити в гості з привітаннями.
- Серед китайців також поширена традиція обміну подарунками, які зазвичай оформляють в червоний колір. В якості презенту часто підносять червоний конверт з грошима.
- У Китаї прийнято вибирати яскраві вбрання для свята – найчастіше віддають перевагу одягу зеленого, червоного, золотого або рожевого кольору. В даному випадку вважається: чим яскравіше наряд, тим він краще.
Коли святкують Новий 2017 рік за китайським календарем?
Згідно зі східним гороскопом, символом кожного року виступає тварина-талісман, певна стихія і колір. Тварини повторюються по дванадцятирічному циклі, стихії – по десятирічному, а кольори – по п’ятирічному. В життя співвітчизників міцно входить традиція дарувати один одному фігурки тварин, які вважаються оберегом своїх власників від негараздів в майбутньому році.
Якщо у нас Новий рік традиційно настає першого січня, то в Китаї святковий день щорічно змінюється і залежить від Місячного циклу. Приміром 2017 рік у китайському календарі розпочнеться 28 січня і закінчиться 15 лютого вже 2018 року. Наступаючий рік Вогняного Півня піде відразу за роком Вогняної Мавпи.
У 2017 році – році Півня в китайському календарі, везіння буде супроводжувати креативних людей, які прагнуть до успіху. Жителі Китаю вважають Вогненного Півня мало не найцікавішим персонажем східного календаря, а кольором року вважається яскравий червоний. Цей рік сприятливий для тих, хто з легкістю впускає у своє життя нове і незвичайне, з вдячністю приймає зміни. Самотні протягом цього року, нарешті, зустрінуть коханої людини, а у пар будуть всі шанси скріпити свої узи на довгі роки.
Оригінал статті був взятий тут: http://2017god.com/kitajskij-novyj-god-v-2017-godu/
Переклад з російської – Adulruna Rediviva
